Posts

Showing posts from June, 2021

端午節的真實歷史教育

Image
端午節習俗在東南亞乃至日本流傳甚廣,其起源和含義素來備受爭議,也成為各地民族主義者爭相詮釋的素材。本文綜合幾位學者的研究,冀還原端午節的原始面貌,為海洋族群之尊嚴留下紀錄。 團結、剛強、發奮,端午節展現民族精神 吳越民族的圖騰祭,紀念屈原是謊言 聞一多獲得中國共產黨官方媒體評價為「偉大的愛國者,民主革命戰士」。在《端午考》、《端午節的歷史教育》之中,他詳細分析了端午節的由來。 他認為長江一帶的吳越民族有祭祀龍圖騰的傳統,端午節就是其祭祀圖騰的節日。至於屈原傳說,他理智上明白絕非端午節起源,但情感上卻不失為一個美麗的謊言:「 是誰首先撒的謊,說端午節起於紀念屈原,我佩服他那無上的智慧!端午,以求生始,以爭取生得光榮的死終,這謊中有無限的真!」 所謂「吳越民族」,根據歷史學者 Herold J.     Wiens所查證,實際上是由泰族建立的國家。當時揚子江一帶並非漢語族群的居處,而是雜居著Tai Kadai(包括泰族)或南島語族。 現今泰國亦是由泰族所建立。學者鄭張尚芳更加發現,紀錄越王勾踐歷史的《越絕書》,可以用現代泰語來破譯。 端午節很可能就是發祥於這族群。 「在秦王朝漢人征服之前,華南有6至8個泰族大國⋯⋯在揚子江中下游分別是楚、吳這兩個泰族國家。」——Herold J. Wiens 漢人南侵前,華南有泰語族群聚居 端午節和玻里尼西亞的南島民族 皇家亞洲學會香港分會刊登S.F. Balfour的文章,提到端午節的起源。跟聞一多如出一轍,他否定了「紀念屈原」一說,並進一步指出端午節與東南亞太平洋地區密切關連。 「將新神祇放在舊習俗裏」是常有之事,把屈原扯上端午節就是一例。Balfour認為,實際上端午節原貌更似一個祭祀漁業或農業神明的節日。現今太平洋地區仍然保存獨木舟競渡習俗,場面與端午節如出一轍,令人讚嘆。 人類學家Wilhelm Solheim指出,太平洋地區的文化相似性來自一個曾經連結海洋各處的航海族群,他稱之為Nusantao。而華南沿岸的水上人就是Nusantao的其中一支後裔。 「一點也跟其他中國節慶不相像,這種獨木舟和扒艇方式,更似玻里尼西亞人( Polynesians )多於中國人。類似節慶在整個印尼地區都有。例如在金邊,更是幾近一模一樣。」——S.F. Balfour   左上:斷髮紋身的玻里尼西亞原住民 左下:英國皇室成員到訪所羅門群島 右:太